1
00:00:43,543 --> 00:00:45,278
какво е това какво стана

2
00:00:56,756 --> 00:00:58,425
честит рожден ден

3
00:00:59,292 --> 00:01:00,293
Джиан.

4
00:01:00,960 --> 00:01:02,495
Мислиш ли, че ще приема това?

5
00:01:06,132 --> 00:01:08,435
Не бъди злобен. Вече го купих.

6
00:01:09,969 --> 00:01:11,171
Моля, спрете го.

7
00:01:11,538 --> 00:01:13,206
Просто се върнете.

8
00:01:13,740 --> 00:01:15,408
Не ти е писано да живееш така.

9
00:01:15,475 --> 00:01:17,477
Аз решавам как да живея сега.

10
00:01:18,144 --> 00:01:19,746
Защо се притесняваш толкова?

11
00:01:19,979 --> 00:01:21,648
Това е мой избор. Не трябва да ти пука.

12
00:01:21,714 --> 00:01:23,416
Караш ме да ми пука.

13
00:01:24,017 --> 00:01:27,487
Караш ме да ми пука и това е досадно.
Побъркваш ме.

14
00:01:30,690 --> 00:01:31,691
че...

15
00:01:32,992 --> 00:01:36,563
звучи сякаш казваш, че ме харесваш.

16
00:01:36,629 --> 00:01:37,664
да

17
00:01:39,833 --> 00:01:40,667
какво?

18
00:01:40,733 --> 00:01:43,636
точно така прав си

19
00:01:44,137 --> 00:01:45,872
Не знаете ли вече?

20
00:01:48,641 --> 00:01:49,609
Джиан.

21
00:01:49,676 --> 00:01:51,077
аз те харесвам

22
00:01:51,144 --> 00:01:52,912
Харесвам те.

23
00:01:56,282 --> 00:01:57,250
Джиан.

24
00:01:57,317 --> 00:02:00,420
Е, как да не се притеснявам,
ти, глупав идиот?

25
00:02:31,951 --> 00:02:32,886
недейте

26
00:02:35,555 --> 00:02:36,823
няма да...

27
00:02:37,724 --> 00:02:39,325
правя нещо с теб.

28
00:02:40,927 --> 00:02:43,830
какво искаш да кажеш

29
00:02:44,864 --> 00:02:47,167
Казвам ти това, защото е трудно...

30
00:02:47,901 --> 00:02:49,602
за да те видя как си губиш времето,

31
00:02:49,669 --> 00:02:51,738
мислейки, че променям мнението си
ще сложи край на това.

32
00:02:52,672 --> 00:02:54,040
Спри това, моля те.

33
00:03:01,748 --> 00:03:04,317
Нека поговорим, след като пуснеш ръката ми.

34
00:03:15,562 --> 00:03:16,629
аз не...

35
00:03:17,630 --> 00:03:18,631
следвам те.

36
00:03:20,633 --> 00:03:22,936
Живял съм като част
от семейство Хаесунг.

37
00:03:24,537 --> 00:03:26,172
Познавам семейството ти...

38
00:03:27,073 --> 00:03:28,308
твърде добре.

39
00:03:29,576 --> 00:03:31,010
Разбирам от какво се страхуваш.

40
00:03:32,512 --> 00:03:33,813
Не е само страх.

41
00:03:34,981 --> 00:03:36,149
мразя го

42
00:03:38,184 --> 00:03:39,352
Мразиш ли го?

43
00:03:40,553 --> 00:03:43,623
Вашият свят е различен,
и не се вписвам в него.

44
00:03:44,057 --> 00:03:45,058
така...

45
00:03:46,993 --> 00:03:49,195
Не искам дори да съм близо до твоя свят.

46
00:03:49,495 --> 00:03:51,564
Затова се изнесох, за да бъда независим.

47
00:03:52,198 --> 00:03:54,033
Трябва да знаеш това по-добре от всеки друг.

48
00:03:54,467 --> 00:03:56,603
Знаеш колко се старах
да остане и се поколеба.

49
00:03:57,236 --> 00:04:00,039
Тогава се осъзнах и взех своето решение.

50
00:04:01,107 --> 00:04:02,108
повярвай ми

51
00:04:02,542 --> 00:04:04,544
Вашето решение не е важно за мен.

52
00:04:05,111 --> 00:04:06,613
Това е моето решение.

53
00:04:07,213 --> 00:04:08,948
Моето решение за моя живот.

54
00:04:11,751 --> 00:04:15,388
Сега знам как трябва да водя живота си.

55
00:04:16,422 --> 00:04:19,392
Научих как да живея щастлив живот
със себе си.

56
00:04:20,693 --> 00:04:23,429
Времето в дома ти ме научи на това.

57
00:04:25,264 --> 00:04:26,532
Но научих...

58
00:04:27,266 --> 00:04:29,335
че има и други, невидими светове.

59
00:04:30,436 --> 00:04:31,704
Твоят свят...

60
00:04:32,572 --> 00:04:33,873
е различен от моя.

61
00:04:34,440 --> 00:04:36,409
- Джиан.
-Не мога...

62
00:04:37,510 --> 00:04:39,412
бъдете щастливи във вашия свят.

63
00:04:40,346 --> 00:04:43,249
В крайна сметка това е заради вашия страх.

64
00:04:43,650 --> 00:04:44,784
Да, страхувам се.

65
00:04:46,252 --> 00:04:48,354
Родителите ви ще бъдат ужасени...

66
00:04:48,621 --> 00:04:50,523
когато разберат чувствата ти към мен.

67
00:04:51,557 --> 00:04:53,626
И ще се изправя пред невъобразими изпитания.

68
00:04:54,327 --> 00:04:55,461
Ще се погрижа да не го правиш.

69
00:04:56,362 --> 00:04:57,664
Няма да се изправя срещу тях.

70
00:04:58,631 --> 00:05:00,233
Стига да ти дойде акъла.

71
00:05:03,302 --> 00:05:04,570
Вашият свят.

72
00:05:05,305 --> 00:05:06,639
Правилата на вашия свят.

73
00:05:08,474 --> 00:05:09,876
Вече не ги харесвам.

74
00:05:11,077 --> 00:05:12,011
така...

75
00:05:13,513 --> 00:05:15,615
Няма да правя нищо с теб.

76
00:05:17,750 --> 00:05:19,452
Трудно ми е да те видя...

77
00:05:20,853 --> 00:05:22,188
губя си времето.

78
00:05:23,423 --> 00:05:26,993
Така че ви казвам това.
Престанете с тези глупости.

79
00:05:28,394 --> 00:05:29,729
Моля, върнете се във вашия свят.

80
00:05:30,563 --> 00:05:31,831
Ти каза, че ме харесваш.

81
00:05:35,802 --> 00:05:37,603
Чувствата са просто чувства.

82
00:05:38,271 --> 00:05:39,772
Така се почувствах в началото.

83
00:05:40,573 --> 00:05:42,575
Така си мислех.

84
00:05:43,042 --> 00:05:44,077
Бях арогантен.

85
00:05:46,079 --> 00:05:47,780
Освен това е арогантно от ваша страна да мислите...

86
00:05:48,581 --> 00:05:51,050
Бих стигнал до същото решение
защото ти го направи.

87
00:05:51,250 --> 00:05:53,386
Държиш се арогантно
да си толкова сигурен в себе си.

88
00:05:54,687 --> 00:05:56,155
Не можете да предвидите чувствата си.

89
00:05:57,123 --> 00:05:58,691
Да, харесвам те, Dogyeong.

90
00:06:02,428 --> 00:06:03,663
Наистина го правя.

91
00:06:05,331 --> 00:06:07,200
Хей... Хей, Джиан.

92
00:06:08,367 --> 00:06:10,236
Защо продължаваш да ме изненадваш?

93
00:06:10,737 --> 00:06:11,838
защо се учудваш

94
00:06:12,872 --> 00:06:14,807
Не е ли това, което искаше?
да чуеш от мен?

95
00:06:15,308 --> 00:06:16,542
Затова го казах.

96
00:06:17,310 --> 00:06:18,578
какво ще правиш сега

97
00:06:18,878 --> 00:06:21,914
Да чуем какво смяташ да правиш сега.

98
00:06:22,582 --> 00:06:25,017
Хей, имаш умение...

99
00:06:25,585 --> 00:06:27,620
за нервни хора.

100
00:06:29,055 --> 00:06:30,123
Това е моята воля.

101
00:06:32,125 --> 00:06:33,192
разбирам

102
00:06:34,694 --> 00:06:37,263
Но нещо излезе от това.

103
00:06:38,297 --> 00:06:39,866
Ти ми призна чувствата си.

104
00:06:40,433 --> 00:06:42,535
Не ти ли казах чувствата
са само чувства?

105
00:06:43,569 --> 00:06:46,105
Тогава приемете това.
Ето какво чувствам към теб.

106
00:06:48,141 --> 00:06:49,876
Връщаме ли се в началото?

107
00:06:50,176 --> 00:06:52,745
Ако не приемете това,
моите усилия не значат нищо.

108
00:06:53,880 --> 00:06:56,315
Беше ми за първи път
да печеля пари за някого.

109
00:06:56,949 --> 00:06:58,751
Как можа да не приемеш това?

110
00:06:59,252 --> 00:07:01,821
купих го
след упорита работа цяла нощ.

111
00:07:05,258 --> 00:07:07,460
окей Тогава ще го приема.

112
00:07:08,661 --> 00:07:09,796
Дайте и на мен калъфа.

113
00:07:11,531 --> 00:07:12,365
чакай

114
00:07:15,101 --> 00:07:16,435
Няма ли да го изхвърлиш на боклука?

115
00:07:17,303 --> 00:07:19,305
Защо бих го направил?
Мога да го продам за пари.

116
00:07:25,511 --> 00:07:27,013
Заявих се много ясно.

117
00:07:27,380 --> 00:07:30,383
Няма да правя нищо с теб.

118
00:07:30,449 --> 00:07:33,419
окей може ли да поговорим
за останалото по време на ядене?

119
00:07:34,053 --> 00:07:35,621
На път съм да умра от глад.

120
00:07:58,144 --> 00:08:00,146
Не се опитвай да се доближиш до мен.

121
00:08:00,213 --> 00:08:01,247
Вече харесвам...

122
00:08:02,014 --> 00:08:03,249
някой друг.

123
00:08:08,855 --> 00:08:10,456
Беше Джиан.

124
00:08:13,326 --> 00:08:15,261
Той каза, че харесва някой друг.

125
00:08:15,328 --> 00:08:17,063
Какво трябва да направя сега?

126
00:08:17,663 --> 00:08:18,598
Забравете за него.

127
00:08:19,432 --> 00:08:21,067
Ако той е толкова твърд,

128
00:08:21,601 --> 00:08:22,602
няма да се получи.

129
00:08:22,869 --> 00:08:26,272
Не можете да го видите
често тези дни, нали?

130
00:08:27,640 --> 00:08:30,409
Той е зает заради момиче, което харесва.

131
00:08:32,178 --> 00:08:33,746
След като хареса някого,

132
00:08:34,447 --> 00:08:36,816
той не се интересува от никой друг.

133
00:08:37,283 --> 00:08:40,152
Можете ли да ми разкажете за нея?

134
00:08:40,453 --> 00:08:41,654
Той каза, че е хубава...

135
00:08:42,188 --> 00:08:43,789
и много умен.

136
00:08:45,124 --> 00:08:48,928
Той ми каза, че има
положителни ефекти върху него.

137
00:08:50,563 --> 00:08:51,998
Беше Джиан.

138
00:08:54,767 --> 00:08:56,302
Каква е тази торта?

139
00:08:56,769 --> 00:08:58,271
Е, Джису го остави.

140
00:08:58,771 --> 00:09:00,840
- Джису се върна тук?
-да

141
00:09:01,240 --> 00:09:04,610
Беше го изпекла за своя приятелка,
но не успя да й го даде.

142
00:09:04,677 --> 00:09:06,779
Вземете го на път за вкъщи,
и го изяжте с Джиан.

143
00:09:07,046 --> 00:09:09,582
това е страхотно Днес Джиан има рожден ден.

144
00:09:09,882 --> 00:09:12,785
така ли Тогава го вземете
сега и яж с нея.

145
00:09:13,052 --> 00:09:14,754
Боже, виното ще изстине.

146
00:09:16,556 --> 00:09:18,891
Както и да е, спиш ли
пак в мотел тази вечер?

147
00:09:18,958 --> 00:09:21,027
Можете да спите на дивана
в хола ни.

148
00:09:21,093 --> 00:09:23,996
Не, отиваме заедно на сауна.

149
00:09:24,063 --> 00:09:26,832
Е, никога не съм ходил
на среща в сауната.

150
00:09:28,567 --> 00:09:30,670
Звучи забавно.
Всичко има своя първи път.

151
00:09:31,671 --> 00:09:33,439
-Продължавай. Добре.
-Ще тръгвам.

152
00:09:35,541 --> 00:09:37,076
-Чао, Хьок.
-Ще се видим

153
00:09:38,611 --> 00:09:40,580
- Дай ми го вече.
-Какво?

154
00:09:40,980 --> 00:09:42,114
Пръстенът.

155
00:09:42,448 --> 00:09:44,550
Нали затова искахте да пиете вино?

156
00:09:44,884 --> 00:09:46,085
Как разбра...

157
00:09:47,553 --> 00:09:49,522
Прекалено си умен за твое добро.

158
00:09:51,424 --> 00:09:53,859
Не знаеше ли, че схващам бързо?

159
00:09:54,560 --> 00:09:55,761
Помниш ли това време?

160
00:09:55,828 --> 00:09:58,664
Попитах дали ме харесваш.

161
00:09:58,731 --> 00:10:00,700
Първо те попитах. не помниш ли

162
00:10:02,168 --> 00:10:03,369
Развали ми изненадата.

163
00:10:04,203 --> 00:10:07,039
Няма да ти го дам сега.
Ще ти го дам, когато поискам.

164
00:10:08,074 --> 00:10:09,375
-По дяволите.
-Боже.

165
00:10:10,076 --> 00:10:11,477
Боже, това е горещо.

166
00:10:12,812 --> 00:10:13,980
Сложете малко мехлем върху него.

167
00:10:14,347 --> 00:10:17,516
Хей, нека първо да ям.
За малко да припадна.

168
00:10:26,325 --> 00:10:27,360
просто си помислих...

169
00:10:27,860 --> 00:10:30,463
може да искате да опитате супата.

170
00:10:32,565 --> 00:10:34,734
Или искаш да изчакаш
за мен на масата?

171
00:10:37,970 --> 00:10:39,739
Бих бил толкова самотен да ям сам.

172
00:10:52,818 --> 00:10:54,220
Наистина е добър.

173
00:10:54,520 --> 00:10:56,555
Чудя се чия е тази супа за рождения ден.

174
00:11:02,895 --> 00:11:04,730
Може би защото сте го сварили достатъчно.

175
00:11:05,965 --> 00:11:07,066
Има добър вкус.

176
00:11:08,067 --> 00:11:11,303
не е ли добре
Това е вкусът на моите усилия.

177
00:11:11,637 --> 00:11:14,440
Добре. Тук съм, за да
събирам ежедневния си заем.

178
00:11:15,274 --> 00:11:16,275
30 000 вона.

179
00:11:16,475 --> 00:11:18,711
Добре. разбрах го Нека да видя.

180
00:11:19,712 --> 00:11:21,313
-Ето 30 000 вона.
-Благодаря ви

181
00:11:21,781 --> 00:11:23,215
- Чао сега.
-Добре.

182
00:11:27,319 --> 00:11:30,056
здрасти Не спеше ли
при родителите ти днес?

183
00:11:30,122 --> 00:11:32,625
Хей, Хьок. трябва да поговорим

184
00:11:36,829 --> 00:11:38,497
Чаках под предлог

185
00:11:38,564 --> 00:11:41,200
от моя заем от 30 000 вона
защото ми стана любопитно.

186
00:11:41,467 --> 00:11:43,569
Но те се върнаха като
двойка след битка.

187
00:11:44,403 --> 00:11:47,473
И сега тя има
хранене с Dogyeong.

188
00:11:48,074 --> 00:11:49,075
наистина ли

189
00:11:54,346 --> 00:11:56,115
Животът понякога може да бъде смешен, знаете ли.

190
00:11:57,016 --> 00:11:58,984
Сега, когато отново съм себе си,

191
00:12:00,186 --> 00:12:01,754
чувствата ми също се връщат.

192
00:12:04,190 --> 00:12:05,057
Това е проблем.

193
00:12:06,525 --> 00:12:09,862
След завръщането си от
рожден ден с теб,

194
00:12:09,929 --> 00:12:11,063
тя изтича ли при Dogyeong?

195
00:12:11,430 --> 00:12:12,431
не

196
00:12:12,765 --> 00:12:15,801
Тя срещна приятелка
тя наскоро се свърза отново с.

197
00:12:16,068 --> 00:12:18,804
какво? Тогава с кого
ходил ли си на кино

198
00:12:18,871 --> 00:12:20,106
Джису от пекарната.

199
00:12:22,074 --> 00:12:23,576
Джиан не трябва да е с него.

200
00:12:24,243 --> 00:12:27,680
защо Тъй като ги виждате заедно,
сега ревнуваш ли

201
00:12:28,314 --> 00:12:30,216
Защо да ревнувам сега?

202
00:12:30,583 --> 00:12:33,319
Притеснявам се, че може да се нарани отново.

203
00:12:34,220 --> 00:12:35,521
Ти сам ми каза.

204
00:12:35,688 --> 00:12:39,525
Хората в неговия свят няма да го направят
приемат връзката им.

205
00:12:40,459 --> 00:12:41,961
И това не е краят.

206
00:12:42,495 --> 00:12:44,163
Ако семейството му разбере,

207
00:12:44,597 --> 00:12:46,165
ще има буря.

208
00:12:46,432 --> 00:12:47,500
аз знам

209
00:12:47,566 --> 00:12:48,534
Притеснен ли си?

210
00:12:49,435 --> 00:12:51,070
Но знаете ли, ако се притеснявате...

211
00:12:51,804 --> 00:12:53,405
защото тя е твоя приятелка...

212
00:12:53,472 --> 00:12:56,008
или защото я обичаш?

213
00:12:58,544 --> 00:13:01,814
Време е да погледнеш в сърцето си.

214
00:13:02,281 --> 00:13:04,817
Хей, изглежда ти харесва.

215
00:13:04,884 --> 00:13:06,585
да забавно е

216
00:13:11,690 --> 00:13:13,325
Боже, това беше добре.

217
00:13:17,830 --> 00:13:19,398
Сега сложи лекарство на ръката ми.

218
00:13:36,115 --> 00:13:37,783
Сега, когато съм пълен,

219
00:13:37,983 --> 00:13:40,786
-Ще ти кажа моя план.
-Не казвай нищо.

220
00:13:41,787 --> 00:13:44,723
Ти ми каза да го кажа преди малко.
Ти ме попита какъв е планът ми.

221
00:13:44,790 --> 00:13:47,493
Искахте да чуете какво
Ще направя сега.

222
00:13:49,929 --> 00:13:50,963
Тогава ми кажи.

223
00:13:52,331 --> 00:13:53,265
Нека бъдем заедно.

224
00:13:56,268 --> 00:13:57,236
Няма да го кажа.

225
00:13:58,704 --> 00:14:00,873
Няма да те моля да отидеш на среща с мен.

226
00:14:00,940 --> 00:14:03,309
Няма да те моля да правиш нищо с мен.

227
00:14:05,177 --> 00:14:07,213
Тогава трябва да се върнеш у дома.

228
00:14:08,781 --> 00:14:10,182
забравихте ли

229
00:14:10,683 --> 00:14:13,385
Казах ви ясно в първия си ден тук.
не реших...

230
00:14:14,954 --> 00:14:17,022
да напусне Haesung Corporation...

231
00:14:17,089 --> 00:14:18,791
само за теб.

232
00:14:19,592 --> 00:14:21,961
Разбира се, ти беше причината.

233
00:14:22,361 --> 00:14:23,562
но сега,

234
00:14:24,530 --> 00:14:26,198
животът ми зависи от това.

235
00:14:28,901 --> 00:14:30,302
Ако се върна у дома сега,

236
00:14:30,703 --> 00:14:32,071
ще трябва...

237
00:14:32,238 --> 00:14:33,973
живей както дядо ми иска...

238
00:14:34,440 --> 00:14:35,975
и както майка ми иска.

239
00:14:36,075 --> 00:14:38,811
Ще трябва да живея като тяхна резервна част.

240
00:14:39,812 --> 00:14:42,881
Това не е животът, който искам.

241
00:14:43,716 --> 00:14:46,285
Затова трябва да съм сам.

242
00:14:47,553 --> 00:14:49,655
Но те изгониха без никакви пари.

243
00:14:49,955 --> 00:14:51,857
Как можеш да си сам?

244
00:14:52,358 --> 00:14:54,293
Мислите ли, че ще ви позволят да направите това?

245
00:14:55,094 --> 00:14:57,096
Боже мой Не познаваш родителите си.

246
00:14:57,429 --> 00:14:59,131
Не ме познаваш добре.

247
00:14:59,665 --> 00:15:03,269
Когато си наумя нещо, го правя.
Ще накарам нещата да се случат след месец.

248
00:15:04,069 --> 00:15:06,005
утре,
Ще започна да подготвям бизнеса си.

249
00:15:06,071 --> 00:15:07,806
И ще търся инвеститори.

250
00:15:08,340 --> 00:15:10,809
Разбира се, че бих
също трябва да си изкарват прехраната.

251
00:15:11,577 --> 00:15:13,712
Мислите ли, че ще имам
време е да те безпокоя?

252
00:15:15,948 --> 00:15:16,949
Знаех го.

253
00:15:18,150 --> 00:15:21,720
Не разбираш какво имах предвид.

254
00:15:21,787 --> 00:15:24,023
Хората могат да променят мнението си.

255
00:15:29,962 --> 00:15:32,197
Помислете за моите обстоятелства...

256
00:15:32,665 --> 00:15:34,066
и не бъди много злобен с мен.

257
00:15:34,800 --> 00:15:35,834
Точно както сега.

258
00:15:36,769 --> 00:15:38,404
Нека си живеем живота добре...

259
00:15:39,204 --> 00:15:40,539
и живейте един месец така.

260
00:15:43,609 --> 00:15:44,810
Имате ли някакви въпроси?

261
00:15:46,578 --> 00:15:48,714
Говориш толкова добре.

262
00:15:49,448 --> 00:15:51,083
Ти самият не си лош.

263
00:15:51,583 --> 00:15:52,851
Боже мой

264
00:15:53,485 --> 00:15:55,454
Носете гумени ръкавици
когато миете чиниите.

265
00:15:56,555 --> 00:15:59,124
Трябва сам да си миеш чиниите.

266
00:16:12,805 --> 00:16:14,473
Ще го изхабите.

267
00:16:15,441 --> 00:16:16,809
Това достатъчно добро ли е?

268
00:16:22,481 --> 00:16:23,949
Обичам да живея тук.

269
00:16:33,625 --> 00:16:35,160
Кога дойде, Хьок?

270
00:16:35,227 --> 00:16:36,195
Току-що.

271
00:16:37,062 --> 00:16:38,464
какво е това

272
00:16:39,098 --> 00:16:41,200
какво мислиш че е
Това е торта за рожден ден.

273
00:16:41,800 --> 00:16:42,935
Искаш ли да се присъединиш към нас?

274
00:16:44,003 --> 00:16:45,070
не благодаря

275
00:16:45,404 --> 00:16:47,373
Приятно прекарване като най-добри приятели.

276
00:16:55,647 --> 00:16:58,083
Не трябваше да ми носиш торта.

277
00:16:58,851 --> 00:17:00,019
Сестра ми ми го даде.

278
00:17:00,386 --> 00:17:01,820
Моят приятел пекар й го даде.

279
00:17:03,088 --> 00:17:04,757
Вашият „приятел пекар“?

280
00:17:04,823 --> 00:17:06,425
Невинният и извън стената?

281
00:17:07,059 --> 00:17:08,227
Аз ли казах това?

282
00:17:08,994 --> 00:17:11,530
Ходихте ли на кино с този приятел?

283
00:17:12,030 --> 00:17:12,931
Как разбрахте?

284
00:17:13,365 --> 00:17:15,901
Тези дни говориш много за нея.

285
00:17:21,807 --> 00:17:23,575
Ако това е личната ситуация на пекаря,

286
00:17:25,577 --> 00:17:27,579
нищо не трябва да е наред с Jisu.

287
00:17:33,786 --> 00:17:34,920
благодаря

288
00:17:35,854 --> 00:17:37,189
- Беше студено, нали?
-да

289
00:17:40,359 --> 00:17:43,162
Hyeok познава ли Jisu?

290
00:17:46,098 --> 00:17:49,001
Управител Сеон. Велосипедът.

291
00:17:49,802 --> 00:17:51,136
Ремонтът.

292
00:17:55,674 --> 00:17:56,742
Идиот.

293
00:17:57,743 --> 00:18:00,312
Мислеше, че фамилията му е Сеон.

294
00:18:02,181 --> 00:18:04,817
Джиан, какво искаш за рождения си ден?

295
00:18:07,753 --> 00:18:09,254
не искам нищо

296
00:18:09,655 --> 00:18:11,089
Има нещо, което искам да направя.

297
00:18:11,356 --> 00:18:13,892
- Какво е това?
-Искам да отида в Cine and Chef Cinema.

298
00:18:13,959 --> 00:18:15,627
-"Cine and Chef Cinema"?
-да

299
00:18:15,694 --> 00:18:17,963
Там ли се храниш
докато гледате филм?

300
00:18:18,030 --> 00:18:19,598
да Видях го по телевизията,

301
00:18:19,665 --> 00:18:22,167
и си помислих, че е невероятно.

302
00:18:22,234 --> 00:18:25,704
Джису, техните места са легла.

303
00:18:26,805 --> 00:18:30,242
Нали затова го харесваш?

304
00:18:30,309 --> 00:18:32,878
-Не е ли това?
-Не, не е това!

305
00:18:33,512 --> 00:18:34,446
сериозно.

306
00:18:34,513 --> 00:18:38,283
Господи, опитвах се да направя нещо
за кожата ми.

307
00:18:39,651 --> 00:18:41,954
Ще следвам сценария, който сте написали за мен.

308
00:18:43,021 --> 00:18:45,424
"Искам да знаеш кой съм,

309
00:18:45,491 --> 00:18:47,226
Искам да ме разпознаеш,

310
00:18:47,292 --> 00:18:49,194
и искам да те познавам."

311
00:18:49,261 --> 00:18:51,029
Тогава мениджърът Сеон ще каже,

312
00:18:51,096 --> 00:18:53,632
"Добре. Нека бъдем заедно."

313
00:18:53,799 --> 00:18:55,767
Тогава ще отидем до...

314
00:18:55,834 --> 00:18:57,803
Cine and Chef Cinema тази Коледа.

315
00:18:57,970 --> 00:18:59,104
Боже мой

316
00:19:10,115 --> 00:19:11,150
добре е

317
00:19:12,417 --> 00:19:14,219
Тя е добра в печенето на торта.

318
00:19:14,286 --> 00:19:15,320
наистина ли

319
00:19:15,787 --> 00:19:17,256
Мисля, че още тренира.

320
00:19:21,059 --> 00:19:22,394
Наистина е добър.

321
00:19:24,029 --> 00:19:25,998
Датата трябва да е минала добре.

322
00:19:26,532 --> 00:19:27,566
Изглеждаш щастлив.

323
00:19:30,769 --> 00:19:32,971
Не е нужно
тревожи се за мен сега, Хьок.

324
00:19:33,939 --> 00:19:34,806
наистина ли

325
00:19:36,041 --> 00:19:38,544
Фактът, че се наслаждавам
тази торта ми говори така.

326
00:19:41,346 --> 00:19:42,347
Джису.

327
00:19:44,616 --> 00:19:46,952
Благодаря за тортата.

328
00:20:04,069 --> 00:20:06,572
Не съм невъзпитана.

329
00:20:07,039 --> 00:20:08,707
Да се ​​редуваме.

330
00:20:13,211 --> 00:20:15,647
Не е нужно да се притеснявате
за мен сега, Hyeok.

331
00:20:31,463 --> 00:20:34,800
Но знаете ли дали се притеснявате
защото тя е твоя приятелка

332
00:20:34,866 --> 00:20:37,636
или защото я обичаш?

333
00:20:38,670 --> 00:20:41,006
Време е да погледнеш в сърцето си.

334
00:20:42,908 --> 00:20:43,875
Аз ще го направя за теб.

335
00:20:43,942 --> 00:20:45,410
-Не, добре е.
-Дай ми го.

336
00:21:33,458 --> 00:21:34,726
прибрах се

337
00:21:36,795 --> 00:21:38,030
ти си у дома

338
00:21:38,096 --> 00:21:40,332
Сигурно сте уморени от
работи по голям проект.

339
00:21:40,966 --> 00:21:42,668
Не, забавно е.

340
00:21:43,335 --> 00:21:46,104
Вече направихте голям принос.

341
00:21:46,171 --> 00:21:47,873
Ти наистина си моя дъщеря.

342
00:21:59,484 --> 00:22:01,286
какво правиш там

343
00:22:03,588 --> 00:22:05,457
Това... не е нищо.

344
00:22:05,824 --> 00:22:07,893
Трябва да се обадиш вкъщи
когато пристигаш късно.

345
00:22:10,662 --> 00:22:12,564
Добре ли си прекарахте с приятеля си?

346
00:22:12,964 --> 00:22:14,633
да Аз го направих.

347
00:22:14,700 --> 00:22:16,935
Ще се кача горе
и прегледайте урока по френски.

348
00:22:23,075 --> 00:22:24,443
С кого се е срещнала?

349
00:22:24,509 --> 00:22:26,111
Защо изглежда толкова тъжна?

350
00:22:46,365 --> 00:22:48,066
Боже, толкова е красиво.

351
00:22:49,201 --> 00:22:52,204
много ти благодаря Ще го пазя завинаги.

352
00:22:52,437 --> 00:22:54,172
Кажи ми, ако имаш нужда да говориш с някого.

353
00:22:54,606 --> 00:22:56,808
Ще отворя ушите си и ще затворя устата си.

354
00:22:57,909 --> 00:23:00,212
Добре пазя тайни.

355
00:23:02,447 --> 00:23:05,117
Ако нещо се случи отново, обадете ми се.

356
00:23:05,450 --> 00:23:08,854
Трябва да ми изпълниш едно желание.
И моето желание е да поговорим неофициално.

357
00:23:08,920 --> 00:23:11,289
Когато човек каже това, просто го слушайте.

358
00:23:11,356 --> 00:23:12,691
Това е добър знак.

359
00:23:13,024 --> 00:23:15,160
Искаш ли да отидем да гледаме филм с мен?

360
00:23:15,227 --> 00:23:17,262
Моят приятел ми отказа.

361
00:23:17,829 --> 00:23:19,698
Значи тя ти е приятелка...

362
00:23:19,765 --> 00:23:22,100
който има гадже.

363
00:23:22,768 --> 00:23:24,035
Сега олекна ли ви?

364
00:23:30,709 --> 00:23:31,843
аз съм идиот

365
00:23:33,779 --> 00:23:35,380
Бях заблуден.

366
00:23:37,382 --> 00:23:39,117
Той не ме харесваше.

367
00:24:18,857 --> 00:24:20,058
Съжалявам, че закъснях.

368
00:24:21,259 --> 00:24:22,694
Защо избяга?

369
00:24:23,161 --> 00:24:24,596
Не исках да скучаеш.

370
00:24:24,896 --> 00:24:26,598
Затова исках да побързам.

371
00:24:26,865 --> 00:24:28,366
Бях тук само за пет минути.

372
00:24:29,634 --> 00:24:32,838
Когато двойките идват тук,
те винаги ядат това.

373
00:24:33,104 --> 00:24:34,105
тук

374
00:24:36,875 --> 00:24:37,976
Сам ли дойде тук?

375
00:24:38,543 --> 00:24:39,878
Много пъти съм идвал сам.

376
00:24:40,479 --> 00:24:42,981
Пътувах наоколо, след като се оженихте.

377
00:24:44,616 --> 00:24:45,617
направихте ли

378
00:24:46,918 --> 00:24:47,752
съжалявам

379
00:24:49,354 --> 00:24:51,690
Когато обичаш някого, никога не се извинявай.

380
00:24:52,090 --> 00:24:54,192
Гледах този филм толкова много пъти. тук

381
00:24:55,560 --> 00:24:56,728
Няма да ти го дам.

382
00:24:59,264 --> 00:25:00,298
тогава...

383
00:25:01,900 --> 00:25:03,535
побързай и ми дай пръстена.

384
00:25:07,772 --> 00:25:10,408
не прави това Не коленичи.

385
00:25:10,475 --> 00:25:11,376
чакай

386
00:25:16,114 --> 00:25:17,349
о, не

387
00:25:17,616 --> 00:25:19,017
Аз... Съжалявам, Намгу.

388
00:25:19,684 --> 00:25:20,619
Боже мой

389
00:25:41,940 --> 00:25:42,941
хей!

390
00:25:44,376 --> 00:25:45,710
Ожени се за мен!

391
00:25:45,944 --> 00:25:47,546
-Какво?
-Честито!

392
00:25:47,812 --> 00:25:49,080
Това е неудобно.

393
00:26:24,983 --> 00:26:26,685
Майко, какво е това?

394
00:26:27,686 --> 00:26:30,255
Баща ти купи китара вчера.

395
00:26:30,322 --> 00:26:32,190
Това е акустична китара.

396
00:26:32,591 --> 00:26:34,492
Знае ли как се играе?

397
00:26:35,360 --> 00:26:36,528
аз не знам

398
00:26:36,861 --> 00:26:38,697
Не знам дали се опитва да го научи.

399
00:26:39,597 --> 00:26:42,100
Май е решил да ни забрави...

400
00:26:42,534 --> 00:26:44,035
и сега да живее собствения си живот.

401
00:26:45,604 --> 00:26:47,305
Той каза, че ще бъде член на екипажа.

402
00:26:47,505 --> 00:26:49,407
Как му остава време да се научи да свири?

403
00:26:49,774 --> 00:26:50,775
аз знам

404
00:27:00,218 --> 00:27:01,353
Боже мой

405
00:27:03,989 --> 00:27:06,658
Е, дай ми само 20 000 вона.

406
00:27:07,659 --> 00:27:09,127
Какво... Какво каза?

407
00:27:09,194 --> 00:27:11,096
Все още ми дължиш пари.

408
00:27:11,162 --> 00:27:12,330
Колко беше?

409
00:27:12,797 --> 00:27:14,566
Върнахте студентския си заем,

410
00:27:15,100 --> 00:27:17,469
и ви остават около 13 000 000 вона.

411
00:27:18,269 --> 00:27:20,038
Ти ми го върна.

412
00:27:20,438 --> 00:27:22,407
Ти ми даде парите от наградата
от 5 000 000 вона.

413
00:27:22,874 --> 00:27:24,843
Значи все още ми дължиш
повече от 1 500 000 вона.

414
00:27:24,909 --> 00:27:26,511
Каза, че ще ми върнеш един ден.

415
00:27:27,412 --> 00:27:29,080
ти нямаш пари,

416
00:27:29,914 --> 00:27:31,583
все пак ти ми купи колие?

417
00:27:32,417 --> 00:27:34,452
какво искаш да кажеш Имаш моите пари.

418
00:27:34,519 --> 00:27:36,788
Затова го купих.
Дайте ми само 20 000 вона.

419
00:27:39,658 --> 00:27:42,127
Днес трябва да регистрирам бизнеса си

420
00:27:42,193 --> 00:27:43,662
и се срещнете с инвеститорите.

421
00:27:44,262 --> 00:27:45,830
Така че днес мога да работя само през нощта.

422
00:27:58,943 --> 00:28:00,045
не, не тук

423
00:28:03,715 --> 00:28:05,316
20 000 вона е перфектно.

424
00:28:14,192 --> 00:28:15,326
сега отивам на работа

425
00:28:25,336 --> 00:28:26,404
госпожо

426
00:28:27,338 --> 00:28:30,675
На колко години е собственикът на пекарната?

427
00:28:31,376 --> 00:28:33,778
Бях зает да проверявам
двама души по това време.

428
00:28:34,179 --> 00:28:36,748
- Не можах да го проверя...
-Кажи им да разберат сега.

429
00:28:36,815 --> 00:28:39,617
Разберете на колко години е
и ако е женен.

430
00:28:42,587 --> 00:28:43,988
Dogyeong е смешен.

431
00:28:44,756 --> 00:28:47,325
Едва не се разсмях там.

432
00:28:48,460 --> 00:28:51,629
Той е толкова невероятен
че те кара да се смееш.

433
00:28:52,931 --> 00:28:53,932
Джиан,

434
00:28:54,599 --> 00:28:55,700
наистина ли си добре

435
00:28:56,668 --> 00:28:58,203
не се притеснявай

436
00:28:58,903 --> 00:29:00,405
И аз имам план.

437
00:29:01,072 --> 00:29:01,940
Добре.

438
00:29:02,607 --> 00:29:03,708
вярно Хьок.

439
00:29:04,375 --> 00:29:06,778
Можете ли да коригирате работното ми време?

440
00:29:07,345 --> 00:29:09,180
Искам да посещавам училище по дизайн.

441
00:29:09,247 --> 00:29:11,382
Три пъти седмично.
Или сутрин или следобед.

442
00:29:11,449 --> 00:29:13,118
-Училище по дизайн?
-да

443
00:29:13,184 --> 00:29:15,887
Но ще работя повече
да наваксвам с работа.

444
00:29:16,454 --> 00:29:20,291
окей Тогава ще отида да проверя пекарната.
Да оправим графика по-късно.

445
00:29:20,358 --> 00:29:22,393
-Добре. Ще се видим по-късно.
-Ще се видим по-късно.

446
00:29:36,441 --> 00:29:37,876
защо ме следиш

447
00:29:38,276 --> 00:29:39,611
Не ме разбирайте погрешно.

448
00:29:40,111 --> 00:29:42,547
На път съм към офиса на Yongguk.

449
00:29:42,914 --> 00:29:44,883
Просто се случва
в същата посока.

450
00:29:58,630 --> 00:30:00,498
Защо продължаваш да гледаш назад?

451
00:30:04,602 --> 00:30:05,637
Просто продължавай.

452
00:30:19,217 --> 00:30:20,285
приятен ден

453
00:30:30,228 --> 00:30:31,262
давай

454
00:30:49,581 --> 00:30:51,182
Казахте, че имате срещи днес.

455
00:30:53,117 --> 00:30:54,152
благодаря

456
00:30:56,054 --> 00:30:57,021
това е хубаво

457
00:30:57,855 --> 00:30:59,924
няма проблеми Ние сме съквартиранти.

458
00:31:09,133 --> 00:31:12,337
Не мога да финансирам бизнеса ви.

459
00:31:13,705 --> 00:31:16,908
Предпочитам да получа пари от банковата си сметка.

460
00:31:17,308 --> 00:31:18,376
вярно

461
00:31:18,843 --> 00:31:20,278
Защо не използваш парите си?

462
00:31:20,445 --> 00:31:22,013
Можете да го използвате за разходите.

463
00:31:22,347 --> 00:31:24,349
Тогава ще загубя от дядо си.

464
00:31:24,849 --> 00:31:28,353
Сигурно проверява сметката ми всеки ден.

465
00:31:30,688 --> 00:31:32,056
Нека заема адреса ви.

466
00:31:32,290 --> 00:31:33,324
какво?

467
00:31:33,391 --> 00:31:36,261
За да получа инвестиции, имам нужда
да регистрирам бизнеса си,

468
00:31:36,327 --> 00:31:37,595
но нямам офис.

469
00:31:37,662 --> 00:31:40,398
Така че планирате да посетите инвеститорите...

470
00:31:40,765 --> 00:31:42,967
като никой?

471
00:31:44,569 --> 00:31:45,703
Няма да е лесно.

472
00:31:46,404 --> 00:31:47,939
Така че позволете ми да използвам вашия адрес.

473
00:31:49,040 --> 00:31:50,141
аз съм тук

474
00:31:50,208 --> 00:31:52,610
Добре дошла, Джису.

475
00:31:53,544 --> 00:31:55,813
какво става с теб

476
00:31:56,314 --> 00:31:58,983
Лицето ти изглежда така.

477
00:32:00,618 --> 00:32:02,687
Изглеждаш щастлив.

478
00:32:02,754 --> 00:32:04,555
какво? можеш ли да кажеш

479
00:32:05,823 --> 00:32:07,558
Водата в сауната беше
наистина хубаво.

480
00:32:08,660 --> 00:32:10,461
Спахте ли в сауната снощи?

481
00:32:10,528 --> 00:32:11,362
Аз го направих.

482
00:32:12,864 --> 00:32:16,534
Хи не може да понесе да ме види
спи сам в мотел.

483
00:32:16,601 --> 00:32:19,103
Тя се молеше да остане с мен.

484
00:32:20,038 --> 00:32:23,074
Трябваше да спиш
в стаята на г-н Seonu.

485
00:32:23,308 --> 00:32:25,843
Не е лесно да влезеш в тази обща къща.

486
00:32:26,210 --> 00:32:29,347
И чух споделянето на Hyeok
стаята му с друг мъж.

487
00:32:30,515 --> 00:32:31,916
Споделена къща ли е?

488
00:32:32,350 --> 00:32:34,319
Г-н Seonu живее ли в обща къща?

489
00:32:34,819 --> 00:32:37,055
да Той го направи с причина.

490
00:32:37,121 --> 00:32:39,023
Искаше да доведе Хи
извън нейната клетка за птици.

491
00:32:40,158 --> 00:32:41,859
Споделете къщата?

492
00:32:43,661 --> 00:32:44,729
Джиан се върна.

493
00:32:45,396 --> 00:32:46,698
Още не се е прибрала.

494
00:32:47,131 --> 00:32:48,700
Тя е отседнала в обща къща.

495
00:32:50,068 --> 00:32:51,569
Това не може да бъде.

496
00:32:52,170 --> 00:32:54,172
Какво правиш в този квартал?

497
00:32:56,874 --> 00:32:58,376
Работя в този квартал.

498
00:32:59,077 --> 00:33:00,078
сега тръгвам

499
00:33:02,647 --> 00:33:04,215
Тя ми е приятелка.

500
00:33:07,185 --> 00:33:09,454
Живели ли са заедно?

501
00:33:11,055 --> 00:33:13,925
И нещата вървят добре 
с мениджър Сеон.

502
00:33:34,445 --> 00:33:36,180
JISU

503
00:33:40,651 --> 00:33:42,086
В колко часа излизате от работа?

504
00:33:42,587 --> 00:33:43,988
Трябва да се срещнем след работа.

505
00:33:44,756 --> 00:33:46,124
какво става

506
00:33:46,624 --> 00:33:48,059
Мога да си тръгна в шест.

507
00:33:49,560 --> 00:33:50,395
окей

508
00:33:50,928 --> 00:33:53,064
Ще се видим в кафенето
където се срещнахме преди.

509
00:33:53,131 --> 00:33:55,133
- Затварям.
-Добре.

510
00:33:59,637 --> 00:34:01,038
какво става

511
00:34:10,882 --> 00:34:12,350
С пода сме готови.

512
00:34:12,417 --> 00:34:13,551
О, наистина ли?

513
00:34:13,618 --> 00:34:15,420
Можете да спите тук тази нощ.

514
00:34:16,320 --> 00:34:17,588
Не, няма да го направя.

515
00:34:17,655 --> 00:34:20,024
Това е нашият брачен дом.

516
00:34:20,158 --> 00:34:22,960
Ще се преместя при жена ми
след сватбата.

517
00:34:23,027 --> 00:34:24,662
Добре. Каквото и да е.

518
00:34:25,963 --> 00:34:26,964
Къде е Джису?

519
00:34:27,965 --> 00:34:30,034
Е, може и да е имала
някаква тайна или нещо подобно.

520
00:34:30,101 --> 00:34:31,536
Тя говори по телефона отвън.

521
00:34:43,181 --> 00:34:44,148
Джису.

522
00:34:44,215 --> 00:34:46,484
Чух, че си се върнал
да ми дадеш тортата вчера.

523
00:34:46,551 --> 00:34:47,618
Защо не ми се обади?

524
00:34:48,853 --> 00:34:50,588
Защо да ти се обаждам?

525
00:34:51,255 --> 00:34:52,957
Щях да дойда да те взема.

526
00:34:53,024 --> 00:34:54,659
Можеше да дойдеш с мен.

527
00:34:55,760 --> 00:34:58,529
Не трябваше да правиш това.
Вече имам такси.

528
00:35:01,065 --> 00:35:02,133
разбирам

529
00:35:02,567 --> 00:35:05,403
О, добре. Ти каза, че ще
обади ми се, щом се прибереш.

530
00:35:06,137 --> 00:35:08,172
Г-н Бейкър, свърши ни опаковъчната хартия.

531
00:35:08,239 --> 00:35:09,674
Мисля, че трябва да поръчате повече.

532
00:35:09,740 --> 00:35:10,708
наистина ли

533
00:35:11,008 --> 00:35:13,411
Може да ни е останало малко там.

534
00:35:14,112 --> 00:35:15,513
- Ще отида да го проверя.
-Добре.

535
00:35:25,256 --> 00:35:27,024
Моля, проверете дали има нещо нередно.

536
00:35:31,829 --> 00:35:33,364
Всичко е наред. благодаря

537
00:35:37,969 --> 00:35:39,003
здравей

538
00:35:39,070 --> 00:35:41,205
Бих искал да кандидатствам за бизнес лиценз.

539
00:35:52,216 --> 00:35:53,184
ИМЕЙЛ ИЗПРАТЕН

540
00:36:13,905 --> 00:36:15,873
Тогава ще го оставя тук.

541
00:36:18,209 --> 00:36:20,044
Моля, обадете ми се.

542
00:36:20,511 --> 00:36:21,445
окей

543
00:36:21,579 --> 00:36:24,148
Здравейте господине Аз съм Dogyeong Choi
от DK Eco Tech.

544
00:36:24,215 --> 00:36:26,751
Моля, прегледайте този отчет,
и ми се обади.

545
00:36:27,385 --> 00:36:29,220
Моля, вземете това.

546
00:36:29,387 --> 00:36:30,321
Благодаря, сър.

547
00:36:33,391 --> 00:36:34,825
Ще очаквам вашето обаждане.

548
00:36:38,763 --> 00:36:40,298
разбирам

549
00:36:40,364 --> 00:36:42,967
Научих го преди доста време.

550
00:36:43,568 --> 00:36:45,836
Научих го в църква
когато бях в гимназията.

551
00:36:45,903 --> 00:36:48,673
И тренирах сам
известно време след това.

552
00:36:49,674 --> 00:36:52,610
Предполагам, че можете да четете ноти
и запомни някои пръсти.

553
00:36:53,311 --> 00:36:55,813
Можеш ли да свириш на китара
малко за мен?

554
00:36:56,547 --> 00:36:57,615
чудех се...

555
00:36:58,316 --> 00:37:00,851
ако можех да вземам уроци само една седмица?

556
00:37:00,918 --> 00:37:03,321
Скоро заминавам далече.

557
00:37:03,521 --> 00:37:06,090
Все пак ще платя за едномесечно обучение.

558
00:37:43,427 --> 00:37:46,297
Не струва много за някои франчайзи.

559
00:37:47,398 --> 00:37:50,001
Хранителни франчайзи.

560
00:37:57,008 --> 00:37:58,476
здравей татко Аз съм Джихо.

561
00:38:05,816 --> 00:38:06,817
Джихо.

562
00:38:12,023 --> 00:38:13,024
татко

563
00:38:17,194 --> 00:38:18,562
Ето ви.

564
00:38:20,364 --> 00:38:22,566
Латето е наистина добро тук.

565
00:38:22,833 --> 00:38:23,668
Опитайте малко.

566
00:38:24,135 --> 00:38:25,236
окей

567
00:38:30,708 --> 00:38:32,276
Просто опитайте.

568
00:38:32,476 --> 00:38:34,612
Обзалагам се, че не сте опитвали
толкова хубаво кафе преди.

569
00:38:36,814 --> 00:38:37,815
Добре.

570
00:38:44,955 --> 00:38:46,657
Съжалявам, че не съм бил вкъщи много често.

571
00:38:46,757 --> 00:38:48,759
Бях вкъщи преди няколко дни,
но ти беше далеч.

572
00:38:49,026 --> 00:38:50,895
Не, всичко е наред.

573
00:38:50,961 --> 00:38:54,198
Знам, че си бил зает
работа ден и нощ.

574
00:38:55,132 --> 00:38:58,135
Между другото, чух, че си
отидете на дълбоководен риболов.

575
00:38:58,369 --> 00:38:59,270
За колко време?

576
00:39:00,137 --> 00:39:02,773
Е, ще минат около три месеца.

577
00:39:03,174 --> 00:39:05,276
Отивам във Фолкланд,
така че ще отнеме известно време.

578
00:39:05,576 --> 00:39:07,978
За три месеца?

579
00:39:09,947 --> 00:39:12,049
Ходихте ли на медицински преглед?

580
00:39:13,150 --> 00:39:14,719
Разбира се, че го направих.

581
00:39:19,256 --> 00:39:21,625
Но за какво е тази китара?

582
00:39:23,360 --> 00:39:25,763
Купих го, за да играя кога
Скучно ми е на кораба.

583
00:39:25,930 --> 00:39:27,431
какво мислиш Не е ли готино?

584
00:39:30,468 --> 00:39:31,535
добре...

585
00:39:32,570 --> 00:39:35,539
Не мисля, че ти стои добре.

586
00:39:40,010 --> 00:39:41,045
Ти каза...

587
00:39:41,712 --> 00:39:44,248
че правите пари
да започнете своя бизнес.

588
00:39:47,017 --> 00:39:48,886
Боже, забрави за това.

589
00:39:49,153 --> 00:39:51,756
Не искам никакви пари
спечелени от дълбоководен риболов.

590
00:39:53,758 --> 00:39:55,793
Ако имахте богат баща,

591
00:39:57,027 --> 00:39:58,229
щяхте да се насладите...

592
00:39:58,562 --> 00:40:00,498
вашия живот в колежа до сега.

593
00:40:02,867 --> 00:40:04,235
Съжалявам за това

594
00:40:06,604 --> 00:40:08,305
Защо би казал това?

595
00:40:09,907 --> 00:40:12,610
След като започнете бизнес,
ще бъдеш добър в това.

596
00:40:12,676 --> 00:40:13,978
Вие сте изходящ,

597
00:40:14,044 --> 00:40:16,147
симпатичен и страстен.

598
00:40:17,381 --> 00:40:19,617
Защо ме хвалиш
така изведнъж?

599
00:40:20,384 --> 00:40:23,654
Но какъвто и вид бизнес да е,

600
00:40:23,988 --> 00:40:27,358
трябва да работите в
областта най-малко една година.

601
00:40:28,259 --> 00:40:31,796
Не си и помисляй да започваш
франчайз без това.

602
00:40:32,463 --> 00:40:34,365
Аз ще се погрижа за това.

603
00:40:36,867 --> 00:40:39,270
каквото и да правиш,

604
00:40:39,904 --> 00:40:41,505
правенето на пари не е лесно.

605
00:40:42,773 --> 00:40:44,608
Мислиш, че не знам това?

606
00:40:44,909 --> 00:40:45,943
ти ме познаваш

607
00:40:46,010 --> 00:40:48,245
Работил съм
ден и нощ за една година.

608
00:40:49,780 --> 00:40:53,250
Ти си още млад.

609
00:40:53,818 --> 00:40:56,587
Можете да си намерите работа
и работи около пет години.

610
00:40:56,654 --> 00:41:00,224
Вие също трябва да учите.
Ще ви трябва малко пазарно проучване...

611
00:41:00,858 --> 00:41:02,293
извинете ме съжалявам

612
00:41:05,329 --> 00:41:06,697
Ще ти се обадя скоро.

613
00:41:07,965 --> 00:41:09,767
Татко, казах ти.

614
00:41:09,834 --> 00:41:12,369
Днес имам спешна работа.

615
00:41:14,238 --> 00:41:15,406
окей

616
00:41:20,945 --> 00:41:22,313
Татко, трябва да тръгвам.

617
00:41:22,713 --> 00:41:24,148
окей давай

618
00:41:34,758 --> 00:41:36,327
татко

619
00:41:37,127 --> 00:41:38,295
Тате какво има?

620
00:41:39,463 --> 00:41:40,965
Защо... Защо повръщаш?

621
00:41:41,465 --> 00:41:43,000
Това... Не е нищо.

622
00:41:43,067 --> 00:41:45,436
Просто пих кафе на гладно.

623
00:41:46,403 --> 00:41:47,972
Още не си ял?

624
00:41:48,505 --> 00:41:51,509
Срещам се с приятел за късен обяд.

625
00:41:52,042 --> 00:41:53,277
сериозно.

626
00:41:58,816 --> 00:41:59,817
Трябва да тръгваш сега.

627
00:42:01,619 --> 00:42:02,920
Уверете се, че не пропускате хранения.

628
00:42:03,954 --> 00:42:04,788
тръгвам си

629
00:42:09,426 --> 00:42:10,461
Успех

630
00:42:35,753 --> 00:42:37,254
Трябва да се срещнем след работа.

631
00:42:38,656 --> 00:42:40,925
Трябва ли да й кажа за Dogyeong?

632
00:42:42,860 --> 00:42:43,761
Боже мой.

633
00:42:44,662 --> 00:42:45,496
какво не е наред

634
00:42:46,363 --> 00:42:47,398
Добре ли си...

635
00:42:47,698 --> 00:42:50,467
Да, добре съм, разсеях се.

636
00:42:51,268 --> 00:42:52,136
Бъдете внимателни.

637
00:42:52,736 --> 00:42:56,040
Ако се нараниш, моят Hyeok ще ми крещи.

638
00:42:57,308 --> 00:42:59,009
-"Моят Хьок"?
-Какво?

639
00:42:59,877 --> 00:43:00,878
да

640
00:43:01,545 --> 00:43:04,548
Татко, тъкмо щях да й кажа.

641
00:43:04,882 --> 00:43:05,816
"татко"?

642
00:43:07,384 --> 00:43:08,586
Казах ти преди.

643
00:43:09,420 --> 00:43:12,523
Със сестра ми трябваше да сме независими.

644
00:43:12,623 --> 00:43:14,858
Мислех, че ще бъде разсейване,

645
00:43:15,225 --> 00:43:18,629
и ако обикалям и казвам
Аз съм бащата на главния изпълнителен директор,

646
00:43:19,063 --> 00:43:21,065
персоналът ще се чувства неудобно.

647
00:43:22,733 --> 00:43:26,170
Нямах представа. Не бях ли твърде груб?

648
00:43:26,236 --> 00:43:30,541
на кого му пука Приятел на сина ми
също е мое дете.

649
00:43:32,176 --> 00:43:34,979
Но защо още не си се променил?

650
00:43:35,045 --> 00:43:38,582
какво? Бях зает да правя
довършителните работи.

651
00:43:38,882 --> 00:43:41,986
Имат нужда от мебелите
да започнеш наново.

652
00:43:56,700 --> 00:44:00,037
Много съжалявам за това, което направих последния път.

653
00:44:02,740 --> 00:44:03,774
Не, сър.

654
00:44:05,009 --> 00:44:07,211
По това време беше естествено.

655
00:44:09,079 --> 00:44:12,516
Не бих позволила на човек като мен
ожени се и за дъщеря ми.

656
00:44:15,986 --> 00:44:18,655
Ние хората никога не знаем
какво ще се случи след това.

657
00:44:20,024 --> 00:44:21,625
надявам се разбираш

658
00:44:23,694 --> 00:44:25,729
Благодаря ти, че ми позволи да се оженя...

659
00:44:27,498 --> 00:44:28,732
дъщеря ти поне сега.

660
00:44:30,567 --> 00:44:32,136
Нека ти се поклоня.

661
00:44:37,408 --> 00:44:40,144
какво правиш защо си толкова готин

662
00:44:57,928 --> 00:44:59,329
Ти вече поръча моята.

663
00:44:59,930 --> 00:45:00,831
да

664
00:45:01,865 --> 00:45:05,035
аз съм зает Нямам много време за разговори.

665
00:45:05,736 --> 00:45:06,570
окей

666
00:45:07,838 --> 00:45:09,573
какво искаш да кажеш

667
00:45:10,908 --> 00:45:12,209
За да бъдем по-конкретни,

668
00:45:13,177 --> 00:45:15,379
Исках да те помоля за услуга.

669
00:45:16,680 --> 00:45:17,548
услуга?

670
00:45:18,682 --> 00:45:19,717
Какво е?

671
00:45:20,317 --> 00:45:21,618
Ако ме видиш,

672
00:45:22,486 --> 00:45:24,655
преструвай се, че не ме познаваш.

673
00:45:28,125 --> 00:45:28,959
какво...

674
00:45:30,794 --> 00:45:32,196
имаш предвид

675
00:45:32,629 --> 00:45:34,064
До Хьок Сеону.

676
00:45:35,199 --> 00:45:36,567
сестрата на Hyeok,

677
00:45:36,834 --> 00:45:38,602
г-н Бейкър,

678
00:45:39,636 --> 00:45:43,006
и хората във вашата обща къща.

679
00:45:44,274 --> 00:45:45,209
Джису.

680
00:45:45,275 --> 00:45:47,778
Държеше се така, сякаш не го правиш
познай ме на сестрата на Хьок.

681
00:45:49,446 --> 00:45:51,448
Продължавай да правиш това за мен.

682
00:45:51,882 --> 00:45:53,617
Хьок е просто приятел.

683
00:45:53,684 --> 00:45:55,886
Не ти казах в случай
чувствахте се неудобно.

684
00:45:55,986 --> 00:45:58,655
И скоро ще се изнеса от общата къща.

685
00:45:59,022 --> 00:46:01,024
Не е нужно да ми казваш това.

686
00:46:02,359 --> 00:46:04,194
Сега ти и аз ще бъдем непознати.

687
00:46:06,296 --> 00:46:08,465
Не казвай на другите нищо за мен...

688
00:46:09,233 --> 00:46:10,501
или покажи, че ме познаваш.

689
00:46:12,236 --> 00:46:13,904
Толкова ли си ядосан от факта...

690
00:46:15,038 --> 00:46:17,407
че мъжът, когото харесваш, ми е приятел?

691
00:46:17,674 --> 00:46:19,743
Сега не ти се сърдя.

692
00:46:22,045 --> 00:46:23,013
Вие сте.

693
00:46:24,047 --> 00:46:25,115
Не те ли познавам?

694
00:46:25,949 --> 00:46:28,018
Ще ви кажа какво се случи, така че...

695
00:46:28,085 --> 00:46:29,553
Виждаш се с някого.

696
00:46:31,355 --> 00:46:32,256
Кой каза това?

697
00:46:33,924 --> 00:46:36,693
Срещнах го да пие преди няколко дни.

698
00:46:37,060 --> 00:46:39,196
Бил е изхвърлен.

699
00:46:39,730 --> 00:46:43,267
Той харесваше някого, но тя
се виждаше с някой друг.

700
00:46:43,734 --> 00:46:46,036
Не ми ли каза
в случай, че стане неудобно?

701
00:46:47,771 --> 00:46:49,039
Кой ти каза това?

702
00:46:51,408 --> 00:46:53,310
Не може да е станало за няколко дни.

703
00:46:54,111 --> 00:46:55,612
Това означава, че е минало известно време.

704
00:46:57,047 --> 00:46:58,615
Все още не ми каза.

705
00:46:59,883 --> 00:47:02,653
казах ти всичко
Дори малките детайли.

706
00:47:04,655 --> 00:47:07,157
Знаех, че мениджърът Сеон
ти спомена, че беше Хьок...

707
00:47:07,224 --> 00:47:08,792
само преди няколко дни.

708
00:47:09,293 --> 00:47:11,361
И живеем с много други хора.

709
00:47:11,428 --> 00:47:12,663
Не се тревожи за нас.

710
00:47:12,963 --> 00:47:14,731
Как да не се притеснявам?

711
00:47:15,732 --> 00:47:17,968
Ти смазваш всяка част от живота ми.

712
00:47:19,136 --> 00:47:20,137
какво?

713
00:47:21,104 --> 00:47:22,306
какво искаш да кажеш

714
00:47:23,907 --> 00:47:25,275
И ти не ме харесваш.

715
00:47:26,510 --> 00:47:28,245
Нали затова каза, че свършихме?

716
00:47:30,814 --> 00:47:34,251
Не е нужно да правите това
защото Хьок ми е приятел.

717
00:47:35,252 --> 00:47:38,188
Както и да е, още нищо не съм му казал.

718
00:47:38,255 --> 00:47:40,490
И няма да го направя, ако не искаш.

719
00:47:42,426 --> 00:47:43,660
Тогава е добре.

720
00:47:43,727 --> 00:47:45,729
Джису, чуй и мен.

721
00:47:47,998 --> 00:47:49,633
Защо да те слушам?

722
00:47:50,467 --> 00:47:52,669
Не каза нищо, когато попитах.

723
00:47:54,404 --> 00:47:55,539
Тогава...

724
00:47:56,506 --> 00:47:58,275
Аз самият се борех.

725
00:47:59,009 --> 00:48:00,611
Бях полудяла.

726
00:48:01,345 --> 00:48:02,880
Дори и да беше,

727
00:48:04,214 --> 00:48:06,617
ти каза, че искаш да прекратим връзките.

728
00:48:07,618 --> 00:48:10,020
Това означава, че означавах толкова малко за теб.

729
00:48:12,756 --> 00:48:13,757
да

730
00:48:15,025 --> 00:48:16,093
мразех те

731
00:48:18,362 --> 00:48:19,563
Когато беше ти през цялото време,

732
00:48:20,631 --> 00:48:22,900
ти се опита да ме спреш и ме критикува...

733
00:48:23,967 --> 00:48:26,236
за това, че казах, че ще живея при това семейство.

734
00:48:26,336 --> 00:48:27,938
Ти каза, че искам парите им.

735
00:48:28,772 --> 00:48:30,440
Беше истина.

736
00:48:33,911 --> 00:48:35,512
Нямах представа, че това е твоето богатство.

737
00:48:36,546 --> 00:48:39,650
Напуснах те въпреки молбите ти,

738
00:48:41,585 --> 00:48:44,254
и разбрах, че не съм аз.

739
00:48:45,622 --> 00:48:47,157
Мислиш ли, че беше лесно?

740
00:48:48,058 --> 00:48:49,660
знаеш ли...

741
00:48:50,260 --> 00:48:52,929
колко се срамувах, когато те видях?

742
00:48:54,965 --> 00:48:55,966
Но аз все още...

743
00:48:57,000 --> 00:48:58,602
дойде да те видя.

744
00:49:00,137 --> 00:49:01,171
това е достатъчно.

745
00:49:02,606 --> 00:49:04,074
Няма нужда да казвам това сега.

746
00:49:06,943 --> 00:49:08,312
Живееш живота си...

747
00:49:09,212 --> 00:49:10,447
и аз ще живея своето.

748
00:49:12,215 --> 00:49:13,750
Ще направиш ли това, което поисках?

749
00:49:33,270 --> 00:49:35,472
побързайте Кажи ми бързо.

750
00:49:36,173 --> 00:49:37,507
Боже мой

751
00:49:38,241 --> 00:49:39,242
това ли...

752
00:49:40,043 --> 00:49:40,978
вярно ли е това

753
00:49:43,547 --> 00:49:44,381
какво?

754
00:49:48,418 --> 00:49:49,886
защо ме плашиш

755
00:49:54,925 --> 00:49:58,595
Не трябваше да ти казвам
относно ДНК тестовете.

756
00:50:01,198 --> 00:50:03,633
Понякога е по-добре да не знаете.

757
00:50:06,837 --> 00:50:07,838
не е ли тя...

758
00:50:09,106 --> 00:50:09,973
майка ми?

759
00:50:15,979 --> 00:50:19,049
Тогава... той не е ли моят баща?

760
00:50:23,854 --> 00:50:24,755
не

761
00:50:26,757 --> 00:50:28,525
И двамата не са ми родители.

762
00:50:32,062 --> 00:50:33,430
Знаех го.

763
00:50:34,898 --> 00:50:36,700
Знаех, че не съм техен.

764
00:50:43,373 --> 00:50:44,775
Какво трябва да направя сега?

765
00:50:47,010 --> 00:50:49,780
хей хей Seohyeon.

766
00:50:57,487 --> 00:50:58,655
какво сега

767
00:51:10,967 --> 00:51:11,868
Ти каза...

768
00:51:13,003 --> 00:51:15,906
майка ти вече ти каза
че си неин.

769
00:51:16,440 --> 00:51:19,543
Така че исках да те дразня,
и ти ми повярва?

770
00:51:20,177 --> 00:51:21,678
-И...
-Оръжия.

771
00:51:21,878 --> 00:51:22,879
окей

772
00:51:24,981 --> 00:51:27,083
Мислех, че ме помолихте да прочета това...

773
00:51:27,884 --> 00:51:29,152
като изненада.

774
00:51:29,419 --> 00:51:31,455
изненада?

775
00:51:32,489 --> 00:51:34,791
Знаеш ли колко е важно това за мен?

776
00:51:35,258 --> 00:51:37,661
Бях толкова напрегнат, защото ме беше страх.

777
00:51:38,195 --> 00:51:39,396
за какво?

778
00:51:40,697 --> 00:51:42,833
Ако не съм част от семейство Haesung,

779
00:51:43,066 --> 00:51:45,101
това означава края на живота ми.

780
00:51:46,470 --> 00:51:47,504
Това са глупости.

781
00:51:48,905 --> 00:51:52,042
Чувствахте се достатъчно омаловажаван
да не вярваш на майка си, когато каза...

782
00:51:52,175 --> 00:51:54,311
ти си неин и си бил
притеснен ли си, че си прав?

783
00:51:54,945 --> 00:51:56,213
разбира се

784
00:51:56,613 --> 00:51:59,983
Истинска кръв, нелегитимност и осиновявания
са много различни.

785
00:52:00,817 --> 00:52:01,918
какво?

786
00:52:04,988 --> 00:52:06,123
Добре.

787
00:52:09,459 --> 00:52:10,427
Седни.

788
00:52:11,027 --> 00:52:12,028
мога ли

789
00:52:13,964 --> 00:52:14,865
благодаря

790
00:52:24,007 --> 00:52:27,310
Най-лошото мина за мен.
Сега нека обсъдим вашата бизнес идея.

791
00:52:28,411 --> 00:52:29,312
О, добре.

792
00:52:30,447 --> 00:52:33,583
Забравих да ти дам това
за това, че ми помогна с Ryu.

793
00:52:38,755 --> 00:52:41,725
Щях да го откажа,
но ще го взема.

794
00:52:42,259 --> 00:52:44,261
Разбира се, че трябва. Защо не трябва?

795
00:52:45,862 --> 00:52:47,397
И така, какъв бизнес ще правите?

796
00:52:53,336 --> 00:52:54,337
няма да ти кажа.

797
00:53:32,409 --> 00:53:33,843
Мислил ли си за това?

798
00:53:36,046 --> 00:53:37,113
за какво?

799
00:53:39,883 --> 00:53:41,184
Относно бебето.

800
00:53:43,386 --> 00:53:45,255
Нямаш смисъл.

801
00:53:46,022 --> 00:53:49,292
Защо да питам дали съм мислил за това?
Вече взехме решение.

802
00:53:50,927 --> 00:53:53,363
Това е първият запис
в брачния ни договор.

803
00:53:53,830 --> 00:53:55,365
Няма да имаме деца. 

804
00:53:58,001 --> 00:54:01,438
Чудех се дали сме...

805
00:54:03,540 --> 00:54:06,610
твърде безнадежден от самото начало.

806
00:54:08,211 --> 00:54:09,346
не знаем...

807
00:54:09,980 --> 00:54:12,215
какви хубави неща могат да ни се случат.

808
00:54:13,383 --> 00:54:14,985
Правилно ли е да...

809
00:54:15,585 --> 00:54:18,288
пусни бебето ни
само заради проблеми с парите?

810
00:54:24,060 --> 00:54:25,762
Ние никога няма да...

811
00:54:26,563 --> 00:54:28,932
имаме късмет с парите през живота си.

812
00:54:32,669 --> 00:54:34,871
Можете ли да напуснете и да си намерите друга работа?

813
00:54:36,773 --> 00:54:38,141
На временен договор съм.

814
00:54:38,208 --> 00:54:39,943
Нямам майчинство.

815
00:54:40,210 --> 00:54:42,879
Тогава ще трябва да се откажа.
Можете ли да подкрепите всички ни?

816
00:54:43,680 --> 00:54:44,681
Само храна ли ни трябва?

817
00:54:46,883 --> 00:54:47,717
ние ще бъдем...

818
00:54:48,752 --> 00:54:50,887
вързани за пари през целия си живот.

819
00:54:51,655 --> 00:54:53,356
Не искам да живея така.

820
00:54:54,557 --> 00:54:56,393
Ще бъдем ли само ние?

821
00:54:58,128 --> 00:55:00,630
Не можем да си позволим да обучаваме детето си.

822
00:55:01,464 --> 00:55:04,801
Защо да имаме бебе, ако не можем да го дадем
какво получават другите?

823
00:55:05,769 --> 00:55:07,270
Ами ако имаме дете?

824
00:55:07,637 --> 00:55:08,805
Кой ще отгледа детето?

825
00:55:10,340 --> 00:55:11,408
майка ти?

826
00:55:13,443 --> 00:55:15,712
Няма да я занимавам с детето ни.

827
00:55:16,446 --> 00:55:17,714
преди всичко това,

828
00:55:18,581 --> 00:55:21,084
първото нещо, за което се разбрахме
когато се срещнахме...

829
00:55:21,851 --> 00:55:23,720
беше, че няма да имаме деца.

830
00:55:24,487 --> 00:55:27,891
Ти сам го каза. Ти не искаш
децата ви да наследят бедността.

831
00:55:28,124 --> 00:55:30,060
Но ти вече си бременна.

832
00:55:30,126 --> 00:55:31,327
Поради наша грешка.

833
00:55:32,629 --> 00:55:33,897
Не мога да нося отговорност...

834
00:55:35,065 --> 00:55:36,266
за последствията.

835
00:55:37,067 --> 00:55:39,135
Не съм толкова възхитителен като човек.

836
00:55:40,904 --> 00:55:42,906
За мен животът ми е по-важен.

837
00:55:43,440 --> 00:55:46,876
Не искам да жертвам живота си
или да се смиря заради децата си.

838
00:55:47,777 --> 00:55:48,678
и...

839
00:55:49,946 --> 00:55:51,314
Аз съм тази, която ражда.

840
00:55:51,748 --> 00:55:52,916
Не ти.

841
00:55:54,617 --> 00:55:55,585
да

842
00:55:56,519 --> 00:55:58,021
прав си,

843
00:56:00,423 --> 00:56:01,758
но продължавам да чувам...

844
00:56:03,259 --> 00:56:05,662
сърдечният ритъм на нашето бебе, Суа.

845
00:56:09,833 --> 00:56:10,834
днес,

846
00:56:11,735 --> 00:56:15,338
Гледах снимки
на дъщерята на моя приятел--

847
00:56:15,405 --> 00:56:16,439
Спрете.

848
00:56:23,480 --> 00:56:24,314
Суа.

849
00:56:24,781 --> 00:56:26,983
Това е първият запис
в брачния ни договор.

850
00:56:28,084 --> 00:56:29,519
Няма да имаме деца.

851
00:56:31,888 --> 00:56:33,256
Надявам се да се придържате към него.

852
00:56:34,624 --> 00:56:35,658
съжалявам

853
00:56:59,115 --> 00:57:00,717
прибрахме се

854
00:57:00,884 --> 00:57:02,452
Здравей, добре дошла у дома.

855
00:57:03,019 --> 00:57:03,887
здрасти

856
00:57:04,988 --> 00:57:06,589
Ела и седни.

857
00:57:07,423 --> 00:57:08,358
Качете се горе.

858
00:57:08,425 --> 00:57:10,460
Не, и двамата.

859
00:57:10,527 --> 00:57:11,795
Имам какво да кажа.

860
00:57:24,541 --> 00:57:27,043
След около седмица,

861
00:57:27,110 --> 00:57:28,545
Ще се кача на кораба.

862
00:57:29,112 --> 00:57:30,480
Толкова скоро?

863
00:57:30,680 --> 00:57:34,217
Трябва да бъда обучен и подобни неща.

864
00:57:35,151 --> 00:57:36,486
Така че искам да кажа...

865
00:57:37,887 --> 00:57:39,122
че съжалявам.

866
00:57:41,524 --> 00:57:42,625
Това време

867
00:57:42,692 --> 00:57:44,394
Отказах да ям с теб.

868
00:57:45,128 --> 00:57:46,429
Не беше от гняв.

869
00:57:47,330 --> 00:57:48,898
Ако не беше ядосан...

870
00:57:49,632 --> 00:57:52,001
Не исках да се грижиш за мен...

871
00:57:52,735 --> 00:57:54,671
и наистина нямах нищо против

872
00:57:54,737 --> 00:57:56,239
ядене на юфка.

873
00:57:57,407 --> 00:57:58,441
И Джите.

874
00:57:59,175 --> 00:58:00,009
да

875
00:58:00,677 --> 00:58:03,413
Не оказвайте натиск върху себе си вече

876
00:58:03,480 --> 00:58:05,315
защото ти си най-големият син.

877
00:58:06,483 --> 00:58:12,155
Майка ти и аз не очакваме нищо
от теб в старините ни.

878
00:58:13,656 --> 00:58:17,026
Вие двамата просто трябва да се тревожите
за себе си.

879
00:58:17,694 --> 00:58:19,496
Съсредоточете се върху живота си,

880
00:58:19,562 --> 00:58:20,930
правя планове,

881
00:58:21,397 --> 00:58:23,132
и бъди щастлив.

882
00:58:23,566 --> 00:58:24,868
Това е всичко, което искам.

883
00:58:28,404 --> 00:58:31,908
Исках двамата да се ожените...

884
00:58:33,109 --> 00:58:34,711
защото човешките същества...

885
00:58:35,078 --> 00:58:37,380
живеят за и с други човешки същества.

886
00:58:37,881 --> 00:58:39,883
Мислех, че ще е по-добре...

887
00:58:40,083 --> 00:58:42,252
ако имаш някой
до теб по-късно

888
00:58:42,318 --> 00:58:44,254
вместо да бъде сам.

889
00:58:45,154 --> 00:58:48,658
Нямах предвид този брак
трябва да е за нас като родители.

890
00:58:49,158 --> 00:58:50,960
Няма да отсъстваш дълго.

891
00:58:51,027 --> 00:58:52,462
Не бъди толкова драматичен.

892
00:58:55,965 --> 00:58:57,934
Ако се опиташ да бъдеш твърде добър с нас,

893
00:58:58,001 --> 00:59:00,403
никога няма да живееш собствения си живот.

894
00:59:00,470 --> 00:59:02,005
Не можем да си го позволим.

895
00:59:04,274 --> 00:59:06,109
Качете се горе и си починете сега.

896
00:59:53,890 --> 00:59:55,959
Днес трябва да регистрирам бизнеса си

897
00:59:56,025 --> 00:59:57,560
и се срещнете с инвеститорите.

898
00:59:57,627 --> 00:59:59,195
Така че днес мога да работя само през нощта.

899
01:00:02,131 --> 01:00:04,200
Чудя се как мина.

900
01:00:15,211 --> 01:00:18,114
Вероятно няма да попитате,
но не питай нищо.

901
01:00:19,449 --> 01:00:21,884
Вечеряхте ли?

902
01:00:22,719 --> 01:00:23,753
да

903
01:00:24,253 --> 01:00:26,255
ще се видим лека нощ

904
01:00:37,867 --> 01:00:40,336
Той наистина ме убива. сериозно.

905
01:00:52,148 --> 01:00:53,316
баща.

906
01:00:53,816 --> 01:00:55,652
Сър, какво ви води тук?

907
01:00:56,386 --> 01:00:57,220
-мин.
-господине

908
01:00:58,521 --> 01:01:00,990
Вземете картата с памет
от камерата на таблото на Dogyeong.

909
01:01:01,491 --> 01:01:02,358
Да, сър.

910
01:01:20,510 --> 01:01:21,444
Играй го.

911
01:01:22,178 --> 01:01:23,546
Няма го, сър.

912
01:01:23,713 --> 01:01:25,882
Слотът за карта с памет е празен.

913
01:01:26,215 --> 01:01:29,218
Ти го изчака и му взе ключа за колата.

914
01:01:30,987 --> 01:01:32,655
Колко хитро.

915
01:01:33,990 --> 01:01:36,025
Той очакваше какво ще направя.

916
01:01:37,427 --> 01:01:38,728
Нищо чудно.

917
01:01:39,962 --> 01:01:43,933
Той ми даде всичко, което поисках,
дори часовника му.

918
01:01:45,768 --> 01:01:47,937
Този път ме хвана.

919
01:01:48,004 --> 01:01:49,572
Dogyeong, този пънкар.

920
01:01:50,039 --> 01:01:52,642
Вече имаше скрити пари.

921
01:01:53,376 --> 01:01:58,114
Ако извади картата с памет,
сигурно е оставил малко пари настрана.

922
01:02:15,832 --> 01:02:19,335
Той е изненадващо прибързан
и неочаквано задълбочено.

923
01:02:20,269 --> 01:02:22,238
Той надхвърли моите прогнози.

924
01:02:22,672 --> 01:02:25,041
Той включваше телефона си веднъж на ден,

925
01:02:25,374 --> 01:02:27,410
но сега никога не го използва.

926
01:02:28,244 --> 01:02:30,980
Това означава, че той има такъв
на чуждо име.

927
01:02:31,547 --> 01:02:32,882
Чие може да е това?

928
01:02:35,651 --> 01:02:37,186
Трябваше да е тя.

929
01:02:40,423 --> 01:02:42,158
защо си толкова тих

930
01:02:42,925 --> 01:02:45,962
Не мога да надхвърля очакванията ви.

931
01:02:51,968 --> 01:02:53,269
Намерете я веднага.

932
01:02:54,370 --> 01:02:56,672
Потребителят и разработчикът

933
01:02:56,739 --> 01:02:59,842
допринасят за осъществяването на функцията,

934
01:02:59,909 --> 01:03:02,879
стойност и външен вид да бъдат най-добрите...

935
01:03:04,046 --> 01:03:06,782
за техните ползи...

936
01:03:06,849 --> 01:03:08,618
или подробни планове...

937
01:03:09,485 --> 01:03:10,486
вицепрезидент.

938
01:03:10,920 --> 01:03:14,056
Каза режисьорът Гиджае Ким
че не може да те достигне.

939
01:03:14,123 --> 01:03:15,825
Той ми се обади няколко пъти.

940
01:03:16,192 --> 01:03:18,294
Никога не трябва да му даваш номера ми.

941
01:03:18,628 --> 01:03:20,496
Само вие знаете този номер.

942
01:03:21,430 --> 01:03:22,298
Да, сър.

943
01:03:23,232 --> 01:03:26,435
Между другото, как върви планът ти?

944
01:03:27,837 --> 01:03:30,306
Уча живота си по трудния начин.

945
01:03:51,427 --> 01:03:54,197
Неженен. 39. Сираче. Абитуриент.

946
01:03:54,564 --> 01:03:56,065
От сиропиталището Sunshine.

947
01:03:56,799 --> 01:03:57,833
сираче,

948
01:03:59,302 --> 01:04:00,536
и абитуриент?

949
01:04:10,780 --> 01:04:11,981
искаше ли да ме видиш

950
01:04:14,250 --> 01:04:17,453
Секретар Ю. Поддържате ли връзка
с вицепрезидента Чой?

951
01:04:18,254 --> 01:04:19,922
Не... Не.

952
01:04:20,756 --> 01:04:24,160
Звъня му всеки ден, но телефонът му е изключен.

953
01:04:24,260 --> 01:04:25,862
И не отговаря на съобщенията ми.

954
01:04:28,831 --> 01:04:30,299
какво мислиш...

955
01:04:30,800 --> 01:04:32,435
той прави в момента?

956
01:04:33,836 --> 01:04:34,904
не съм сигурен

957
01:04:36,172 --> 01:04:37,974
Когато за последно говорих с него,

958
01:04:38,040 --> 01:04:40,776
той каза, че има 290 000 вона.

959
01:04:42,278 --> 01:04:43,613
Той имаше 290 000 вона?

960
01:04:43,713 --> 01:04:47,149
Така че исках да му помогна,

961
01:04:47,483 --> 01:04:49,151
но не съм сигурен...

962
01:04:49,652 --> 01:04:51,921
ако е изключил телефона си
или ако го е загубил.

963
01:04:56,025 --> 01:04:58,261
Уведомете ме, ако се чуете с Dogyeong.

964
01:04:58,694 --> 01:05:00,663
Ще се погрижа да ви възнаградя за това.

965
01:05:02,465 --> 01:05:03,466
Да, госпожо.

966
01:05:04,133 --> 01:05:05,735
окей Сега можете да си тръгнете.

967
01:05:06,235 --> 01:05:07,236
довиждане

968
01:05:11,874 --> 01:05:13,676
Татко греши.

969
01:05:22,518 --> 01:05:23,586
Пригответе колата.

970
01:05:59,956 --> 01:06:00,890
Спрете колата.

971
01:06:32,621 --> 01:06:33,522
Юнсок...

972
01:06:36,192 --> 01:06:37,193
Джиан.

973
01:07:17,333 --> 01:07:19,835
Имахте перфектен живот.
Трудно ти е. 

974
01:07:19,935 --> 01:07:21,036
какво правиш тук

975
01:07:21,103 --> 01:07:23,372
отивам на работа
Моята работа е да отида с теб.

976
01:07:23,439 --> 01:07:27,476
Жената, която не съществуваше
до август, го накара да напусне през декември.

977
01:07:27,676 --> 01:07:30,713
Винаги беше с Джиан.

978
01:07:31,147 --> 01:07:32,381
това е за вас

979
01:07:32,982 --> 01:07:34,450
Ти промени начина, по който се отнасяш с мен.

980
01:07:34,517 --> 01:07:37,753
вече не те харесвам
Нека останем приятели сега.

981
01:07:39,255 --> 01:07:40,256
извинете ме

982
01:07:40,322 --> 01:07:44,026
Вие ли сте г-жа Jian Seo?
Трябва да говоря с Dogyeong.

983
01:07:44,193 --> 01:07:45,327
хей

984
01:07:47,029 --> 01:07:49,031
Превод на субтитрите от Даяна К. Нойман